Rechtliches Legal

Datenschutzerklärung Privacy Policy

Informationen zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß DSGVO. Information on the collection and processing of personal data in accordance with the GDPR.

1. Verantwortlicher 1. Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: The controller responsible for data processing on this website is:

S&S Connect GbR – Schippers & Singh
Nobelstraße 3-5
41189 Mönchengladbach
Deutschland Germany

Telefon: Phone: +49 151 40322125

Verantwortlich nach § 18 Abs. 2 MStV: Responsible according to § 18 (2) MStV:
Parampuneet Singh
Nobelstraße 3-5
41189 Mönchengladbach

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten 2. Collection and Storage of Personal Data

Beim Besuch unserer Website werden automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sogenannten Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert: When you visit our website, information is automatically sent to the server of our website. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following information is collected and stored until automated deletion:

  • IP-Adresse des anfragenden Rechners IP address of the requesting computer
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs Date and time of access
  • Name und URL der abgerufenen Datei Name and URL of the retrieved file
  • Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL) Website from which access is made (referrer URL)
  • Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers Browser used and, if applicable, the operating system of your computer and the name of your access provider

Die genannten Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website, Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website, Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität. Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). The aforementioned data is processed for the following purposes: ensuring a smooth connection to the website, ensuring comfortable use of our website, evaluating system security and stability. The legal basis for data processing is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).

3. Kontaktformular 3. Contact Form

Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Folgende Daten werden erhoben: If you send us inquiries via the contact form, your details from the form, including the data you provided, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. The following data is collected:

  • Name Name
  • E-Mail-Adresse Email address
  • Telefonnummer (optional) Phone number (optional)
  • Nachricht Message

Übermittlung und Speicherung: Das Formular sendet Ihre Angaben parallel über zwei Wege, damit keine Anfrage verloren geht. Erstens über den Formulardienst Formspree (Formspree, Inc., USA) an unser E-Mail-Postfach; die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Zweitens an unseren eigenen Server (leads.sundsconnect.de), der bei der Contabo GmbH, München, in Deutschland betrieben wird. Beim Absenden werden zusätzlich die aufgerufene Seite, die verweisende Seite (Referrer) und Kampagnenparameter aus der Adresse (utm-Parameter) übermittelt, damit wir nachvollziehen können, über welchen Weg Sie uns gefunden haben. Dafür wird kein Cookie gesetzt; diese Angaben liegen nur für die Dauer Ihres Besuchs im sessionStorage Ihres Browsers. Transmission and storage: The form sends your details via two parallel routes so that no enquiry gets lost. First, via the form service Formspree (Formspree, Inc., USA) to our email inbox; the transfer to the USA is based on the EU Commission's standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR). Second, to our own server (leads.sundsconnect.de), operated by Contabo GmbH, Munich, in Germany. When you submit the form, the page visited, the referring page (referrer) and campaign parameters from the address (utm parameters) are also transmitted so that we can see how you found us. No cookie is set for this; these details are kept only for the duration of your visit in your browser's sessionStorage.

Übermittlung und Speicherung: Das Formular sendet Ihre Angaben parallel über zwei Wege, damit keine Anfrage verloren geht. Erstens über den Formulardienst Formspree (Formspree, Inc., USA) an unser E-Mail-Postfach; die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Zweitens an unseren eigenen Server (leads.sundsconnect.de), der bei der Contabo GmbH, München, in Deutschland betrieben wird. Beim Absenden werden zusätzlich die aufgerufene Seite, die verweisende Seite (Referrer) und Kampagnenparameter aus der Adresse (utm-Parameter) übermittelt, damit wir nachvollziehen können, über welchen Weg Sie uns gefunden haben. Dafür wird kein Cookie gesetzt; diese Angaben liegen nur für die Dauer Ihres Besuchs im sessionStorage Ihres Browsers. Transmission and storage: The form sends your details via two parallel routes so that no enquiry gets lost. First, via the form service Formspree (Formspree, Inc., USA) to our email inbox; the transfer to the USA is based on the EU Commission's standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR). Second, to our own server (leads.sundsconnect.de), operated by Contabo GmbH, Munich, in Germany. When you submit the form, the page visited, the referring page (referrer) and campaign parameters from the address (utm parameters) are also transmitted so that we can see how you found us. No cookie is set for this; these details are kept only for the duration of your visit in your browser's sessionStorage.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per Telefon. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt. The processing of this data is based on Art. 6(1)(a) GDPR (consent). You can revoke your consent at any time. An informal notification by phone is sufficient. The legality of data processing operations carried out before the revocation remains unaffected by the revocation.

Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. The data you enter in the contact form will remain with us until you request deletion, revoke your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies. Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

4. Hosting 4. Hosting

Diese Website wird auf einem eigenen Server betrieben, der bei der Contabo GmbH, Aschauer Straße 32a, 81549 München, Deutschland, angemietet ist. Wenn Sie unsere Website besuchen, verarbeitet dieser Server Ihre IP-Adresse sowie technische Zugriffsdaten (Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browserkennung) in Protokolldateien. Die Verarbeitung findet in Deutschland statt. Details zum Anbieter: Datenschutzerklärung von Contabo. This website is operated on our own server rented from Contabo GmbH, Aschauer Straße 32a, 81549 Munich, Germany. When you visit our website, this server processes your IP address and technical access data (date, time, page accessed, browser identifier) in log files. Processing takes place in Germany. Provider details: Contabo privacy policy.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen und sicheren Darstellung unserer Website). Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a reliable and secure presentation of our website).

5. Schriftarten 5. Fonts

Die Schriftarten dieser Website (Syne, DM Sans, JetBrains Mono) sind lokal auf unserem Server eingebunden. Beim Aufruf der Seite wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern aufgebaut; es werden dabei keine Daten an Dritte übertragen. The fonts used on this website (Syne, DM Sans, JetBrains Mono) are self-hosted on our server. No connection to Google or other font providers is established when you access the site, and no data is transmitted to third parties for this purpose.

6. Google Maps 6. Google Maps

Diese Website nutzt den Kartendienst Google Maps über eine Einbettung (iFrame). Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. This website uses the Google Maps mapping service via an embed (iFrame). The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. To use Google Maps features, it is necessary to store your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offerings and to make the locations we specify on the website easy to find. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6(1)(f) GDPR. For more information on how user data is handled, see the Google Privacy Policy.

7. Cookies, LocalStorage und Webanalyse 7. Cookies, LocalStorage and Web Analytics

a) LocalStorage a) LocalStorage

Wir setzen den Browser-LocalStorage ein, um Ihre Sprachpräferenz (Deutsch/Englisch) sowie Ihre Cookie-Einstellungen zu speichern. Dies dient ausschließlich der komfortableren Nutzung unserer Website und stellt kein Tracking dar. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). We use browser LocalStorage to save your language preference (German/English) and your cookie settings. This is solely for the convenience of using our website and does not constitute tracking. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).

b) Google Analytics 4 b) Google Analytics 4

Diese Website nutzt Google Analytics 4 (GA4), einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. GA4 wird nur aktiviert, wenn Sie über unser Cookie-Banner Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analyse-Cookies gesetzt und kein Tracking durchgeführt. This website uses Google Analytics 4 (GA4), a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. GA4 is only activated if you have given your explicit consent via our cookie banner. Without your consent, no analytics cookies are set and no tracking is performed.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).

Zweck: Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung unserer Website (besuchte Seiten, Verweildauer, Herkunft der Besucher). Purpose: Analysis of user behavior to improve our website (pages visited, time spent, visitor origin).

Gesetzte Cookies: Cookies set:

  • _ga – Unterscheidung eindeutiger Nutzer. Speicherdauer: 2 Jahre. _ga – Distinguishes unique users. Storage duration: 2 years.
  • _ga_<ID> – Speicherung des Sitzungsstatus. Speicherdauer: 2 Jahre. _ga_<ID> – Stores session state. Storage duration: 2 years.

IP-Anonymisierung: Die IP-Anonymisierung ist aktiviert. Ihre IP-Adresse wird von Google innerhalb der EU/des EWR gekürzt, bevor sie an Google-Server übertragen wird. IP anonymization: IP anonymization is enabled. Your IP address is truncated by Google within the EU/EEA before being transmitted to Google servers.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Cookie-Einstellungen über den Link in der Fußzeile oder über das Cookie-Banner erneut aufrufen. Bereits gesetzte Google-Analytics-Cookies werden bei Widerruf gelöscht. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Revocation: You can revoke your consent at any time by accessing the cookie settings via the link in the footer or via the cookie banner. Google Analytics cookies that have already been set will be deleted upon revocation. For more information, see the Google Privacy Policy.

8. Ihre Rechte als betroffene Person 8. Your Rights as a Data Subject

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: You have the following rights with respect to your personal data:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO) – Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Right of access (Art. 15 GDPR) – You have the right to request information about your personal data processed by us.
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) – Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen. Right to rectification (Art. 16 GDPR) – You have the right to request the correction of inaccurate or the completion of your personal data stored by us.
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) – Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Right to deletion (Art. 17 GDPR) – You have the right to request the deletion of your personal data stored by us, provided there are no statutory retention obligations to the contrary.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) – Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR) – You have the right to request the restriction of processing of your personal data.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) – Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. Right to data portability (Art. 20 GDPR) – You have the right to receive your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format, or to request the transfer to another controller.
  • Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO) – Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, sofern die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt. Right to object (Art. 21 GDPR) – You have the right to object at any time to the processing of your personal data, provided the processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit kontaktieren (siehe Abschnitt 1). To exercise your rights, you can contact us at any time (see Section 1).

9. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde 9. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist: Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe that the processing of your personal data violates the GDPR. The supervisory authority responsible for us is:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Website: Website: www.ldi.nrw.de

10. SSL-Verschlüsselung 10. SSL Encryption

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung (HTTPS). Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. This website uses SSL encryption (HTTPS) for security reasons and to protect the transmission of confidential content. You can recognize an encrypted connection by the browser's address bar changing from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser bar. When SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.